b. Laproteína de origen vegetales de menor calidad nutricional y se encuentra en legumbres, frutos secos, cereales integrales y patatas.
b.Landare-jatorriko proteinekkalitate gutxiago dute elikadura aldetik, eta lekaleetan, fruitu lehorretan, osoko zerealetan eta patatetan egon ohi dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las proteínas pueden ser de origen animal o vegetal.
Proteinak animalia- edo landare-jatorrikoak izan daitezke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (8)
Es el producto sólido o semi-sólido obtenido tras la extracción de los principios odoríferos de ciertas materias primas de origenvegetal (plantas no secas, generalmente flores) mediante disolventes volátiles (benceno, hexano, etc.).
disolbatzaile lurrunkorren bidez (bentzenoa, hexanoa eta abar) landare-jatorriko zenbait lehengairen (landare ez-lehorrak, orokorrean loreak) usain-printzipioak erauztean lortzen den produktu solido edo erdisolidoa da.
Materiala: Elektroestetika
Principios activos de origenvegetal:
Landare-jatorriko printzipio aktiboak:
Materiala: Elektroestetika
b) Productos para la coloración del pelo de origenvegetal principalmente.
b) Ileari kolorea emateko landare-jatorriko produktuak nagusiki.
Materiala: Elektroestetika
La fase sólida orgánica tiene su origen en los restos animales y vegetales de toda naturaleza transformados por los microorganismos del suelo (bacterias).
Fase solido organikoak lurzoruko mikroorganismoek (bakterioak) transformatutako mota guztietako animalia- eta landare-hondakinetan du jatorria.
Materiala: Elektroestetika
Los tintes, en función del origen de sus componentes, pueden ser naturales (vegetales o metálicos) o sintéticos, independientemente de lo que los colorantes duren sin degradarse en el cabello (temporales, semipermanentes o permanentes).
Tindagaiak, osagaien jatorriaren arabera, naturalak (begetalak edo metalikoak) edo sintetikoak izaten dira, dekoloratzaileek ilean degradatu gabe irauten duten denbora (aldi baterakoak, erdiiraunkorrak edo iraunkorrak) gorabehera.
Materiala: Elektroestetika
Los primeros tintes que se utilizaron para teñir la ropa y el pelo eran de origenvegetal.
Arropak eta ilea tindatzeko erabili zituzten lehen tindagaiek jatorri begetala zuten.
Materiala: Elektroestetika
El origen de sus componentes (vegetales, metálicos, vegetometálicos y sintéticos).
Osagaien jatorriaren arabera (begetalak, metalikoak, begetal-metalikoak eta sintetikoak).
Materiala: Elektroestetika
grasa de origen animal (lanolina) y vegetal (manteca de cacao, karité, jojoba, aguacate); ácidos grasos (palmítico, esteárico); ácidos grasos insaturados, aceites minerales
La cosmética natural agrupa a los productos cosméticos elaborados con ingredientes naturales de origenvegetal ( extracto de plantas obtenidos de hojas, raíces, frutos, bayas, tallos, pequeñas ramas, corteza, flores…), origen mineral ( agua, arcillas, sal marina…) u origen animal ( cera de abeja, jalea real, lanolina…), evitando los ingredientes químicos y la experimentación con animales o su sacrificio.
Kosmetika naturalean sartzen dira landare-jatorriko osagai naturalekin egindako kosmetikoak (landareen hostoetatik, sustraietatik, fruituetatik, baietatik, zurtoinetatik, adar txikietatik, azaletik, loreetatik eskuratutako estraktuak), mineral-jatorriko osagaiekin egindakoak (ura, buztina, itsas gatza...) eta animalia-jatorriko osagaiekin egindakoak (erle-argizaria, erregina-jelea, lanolina...), osagai kimikorik erabili gabe eta animaliekin esperimentatu eta haiek hil gabe.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Del mismo modo, cada vez son más las grandes superficies que incluyen en su oferta nutricosméticos de marca blanca o de otras marcas que contienen sustancias naturales de origen animal o vegetal que puedan incidir en la salud y en al aspecto de la piel y el cabello.
Bestalde, gero eta saltoki handi gehiagok dituzte marka zuriko edo beste marka batzuetako nutrikosmetikoak, animalia- edo landare-jatorriko substantzia naturalak dituztenak eta osasunean eta azalaren eta ilearen itxuran eragin dezaketenak.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Kimika (4)
La naturaleza nos ofrece un abanico de materiales, ya de origenvegetal, animal o mineral, que una vez preparados convenientemente, tienen un amplio uso.
Naturak landare-, animalia- eta mineral-jatorriko material asko eskaintzen dizkigu, eta horiek, modu egokian prestatu ondoren, erabilera asko izan ditzakete.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
RESINAS.-Sustancia orgánica, principalmente de origenvegetal, sólida o transparente y translúcida, soluble en el alcohol y en los aceites esenciales, insoluble en el agua, que arde produciendo humo
ERRETXINAK.- Substantzia organiko solidoa edo garden eta zeharrargia, nagusiki landare-jatorrikoa; alkoholetan eta olio esentzialetan disolba daitezke, baina ez uretan. Erregarriak dira, eta kea sortzen dute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Según su origen, las materias primas pueden ser de origen animal, vegetal, mineral y artificial.
Jatorriari dagokionez, lehengaiak animalia-jatorrikoak, landare-jatorrikoak, mineralak eta artifizialak izan daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Son carbones de origenvegetal pulverizados y activados con sales químicas o bien sustancias orgánicas sin carbonizar.
Landare-jatorriko ikatz batzuk dira, hauts-bihurtuak eta gatz kimikoekin aktibatuak; ikatz bihurtu gabeko substantzia organiko batzuk ere izan daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Existen numerosos productos de origen animal y vegetal que junto con las algas.
Animalietatiko eta landareetatiko produktu ugari dago eta, algekin batera, jatorri desberdineko hainbat osagai biltzen dituzten produktu komertzialak egiteko erabiltzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
